エイゴ？ニホンゴ？

　先日、ケンタッキーで　アジアンスパイシーチキンの　「ナンつき４ピースセット」　というのを頼みました。
「ご注文は？」
「ナンつきフォーピースセットをお願いします」
「ナンつきよんピースセットですね」

と直されちゃった。

夫も横にいたので、恥ずかしさを紛らわすために　「あ、ソッカ。フォーとよんだら　ピーシズじゃないとダメなんだね。ピースとかいてあるからよんピースなんだ」と言ったのだけれど。

でも４ピースを　よんぴーすって直されたのってなんだかちょっと納得いかなかったりして。　いや、ケンタッキーにあまり行くことがないからかもしれないけれど。